Autoni on Defe vm. 04.Td5 moottori. Tämä Suomeksi kirjoitettu käsikirja joka tuli auton mukana, sisältää virheitä sivulla 102. Kuvassa moottoritila jossa esitellään moottorin nesteiden täyttöjä ja säiliöitä. Tästä on varmaan ollut jo aijemminkin juttua, mutta hämmästyin niin, että oli pakko kirjoittaa.
Mikäs siinä on väärin? Ssatko skannattua taikka kameralla otettu kuva sivusta?
Andy
Olen pahoillani ettei pelitaitoni riitä tähän. Se on se "piirretty" kuva numeroitu 1-7 . Jos sulta löytyy tuo kirja niin vertaa kuvaa ja tekstejä keskenään. Huomaat ettei voi pitää paikkaansa.
Muistelen hämärästi jotta mun 2000 mallisen auton ohjekirjassa oli esitelty jotain konetilan huoltokohteita, joissa esiintyi ainakin V8 moottori, ehkä joku muukin "väärä" kone.
Auton oman Td5 moottorin kohdalla oli lähinnä maininta "Ota yhteys merkkihuoltoon".
Ei ole ko. kirjaa joten jääpi ainakin minulle epäselväksi...
Andy
Ainakin 1. 2. 3. ja 6 kohdat ovat virheellisiä. Voi lorahtaa väärää nestettä väärään säiliöön ja tulla vakavat seuraukset. Tuon ykköskohdanhan näkee otsallaankin ettei se ole jarrunestesäiliö kun kuvassa on öljynmittatikku.
Ihmettelen vielä, ettei tästä ole aijemmin juttua ollut. Laittaisin kuvan tuosta Omistajan käsi-kirjan sivusta, mutta olen niin tumpelo näitten näppylävehkeitten kanssa ettei ole kykyjä kuvien laittoon. Jos joku löytää kyseisen kirjansivun, kuvais ja laittaisi malliski...
Disco 2:een on mielestäni toimitettu tehtaan toimesta uusi omistajan käsikirja alkuperäisen sisältämien virheiden vuoksi. Voisikohan tässä olla jotain saman tyyppistä kuviota. Toisaalta jos "kampanjaa" ei ole jo jäjestetty, niin tossa voisi koittaa hommata uuden pannun autoon kun lisäilee jarrunesteet koneeseen...
JariR Wrote:Disco 2:een on mielestäni toimitettu tehtaan toimesta uusi omistajan käsikirja alkuperäisen sisältämien virheiden vuoksi. Voisikohan tässä olla jotain saman tyyppistä kuviota. Toisaalta jos "kampanjaa" ei ole jo jäjestetty, niin tossa voisi koittaa hommata uuden pannun autoon kun lisäilee jarrunesteet koneeseen...
Jenkeissähän tuosta sais uuden auton ja miljuunakorvaukset mieliharmista ym. :lol:
Ehtoota. Sain teknistä apua ja nyt on kuvat näytillä Defen huolto-ohjekirjasta. Nyt pystyy vertaamaan kuvia ja tekstejä keskenään.
![[Image: ohjekirja.jpg]](http://kotiweb.kotiportti.fi/~w475865/defe/ohjekirja.jpg)
Täytyy sanoa että hyvin on mallikkaasti onnistunut toi suomennos...
hock: